心訴吾愛/แปลรักฉันด้วยใจเธอ OST – 無法訴說/แปลไม่ออก

心訴吾愛第二集裏,德與歐兒在面對彼此那個不知道怎麼訴說的感情上,用這首歌來詮釋…看著身旁之人丹與Bas,心理留給彼此的那一塊卻隱隱作痛,這種無法言喻的感情為何越發強烈,壓抑過對身旁有好感之人的砰然心跳,難道我心深處真正喜歡的人是…

演唱:Billkin
詞曲 : Atom

ทำไมคนอย่างฉันต้องเป็นห่วงเธอเสมอ

像我這樣的人,為何總要惦念你,

แค่ไม่เห็นเธอ เพียงสักวัน

只因為一天沒見面而已。

ไม่เคยรู้ ไม่เคยถาม ไม่แน่ใจ คืออะไร

像我這樣的人,為何要惱怒,

แต่ที่รู้ คือไม่อยาก จะต้องเสียเธอไป

只因為見到你和別人接觸而已。

ก็ได้แต่ถาม แต่หัวใจไม่เคยได้ตอบ

ไม่เคยรู้ ไม่เคยถาม ไม่แน่ใจ คืออะไร

從未明白,從來不懂這種感覺,

แต่ที่รู้ คือไม่อยาก จะต้องเสียเธอไป

只知道我不想失去你。


*副歌

ก็ได้แต่ถาม แต่หัวใจไม่เคยได้ตอบ

只能往心裡問,可從來沒有得到答案,

ว่าที่เรามีกันเมื่อก่อน คือฉันรักเธออยู่แล้วรึเปล่า

我們曾經的陪伴,是否早就讓我愛上了你?

ไม่รู้ หัวใจยังแปลไม่ออก

我不懂,我無法詮釋內心,

แค่รู้เพียงว่าใจฉันอ่อน แทบไม่ไหว

我只知道,只要是你的事情,

เมื่อเป็นเรื่องเธอ มันหมายความว่าอย่างไร

我都會無法抗拒,這到底是什麼意思?


**二主

ทำไมคนอย่างฉัน ต้องคิดถึงอย่างนั้น

像我這樣的人,為何要那麼想你?

ทำไมทุกคืน มีแต่เธอ ในใจฉัน

每天夜晚裏,為何我的心中只有你?

主*副

發佈留言