心訴吾愛/แปลรักฉันด้วยใจเธอ OST – 阻礙/กีดกั้น

#BPKK #Nadao #阿腐亂譯心訴吾愛

預計要在10/22登場的我心目中年度大戲《心訴吾愛/BPKK the series》的ost釋出了,果然Nadao一出手,直接把這首唱成轉世尋找所愛之人的濃厚中國風,任憑命運、時間與距離都無法阻饒Billkin跟PP相愛啊啊啊啊啊啊!

Billkin的嗓音大家應該不陌生,這次又唱得更有感覺ㄌ直接列入歌單穴穴

歌詞:

ใครเล่าเลยจะรู้ว่าความรัก

khrai lao loei ja ru wa khwam rak

誰能預知愛的花期

แม้แรกเจอต่างคนไม่รู้จัก

mae raek joe tang khon mairu jak

綻放時我哪也不去

แต่ปักใจเพียงครั้งเดียว ติดในใจชั่วกาล

tae pakjai phiang khrang diao tit nai jai chua kan

花開一瞬間為愛沉醉一世間

ยามที่เราทั้งสองได้พานพบ

yam thi rao thang song dai phan phop

你在小橋邊的嘆息

ลบเรื่องราวอดีตที่ร้าวราน

lop rueang rao adit thi raoran

初次遇見時的心悸

เธอคือความรักแท้ ที่ฉันหามาเนิ่นนาน

thoe khue khwam rak thae thi chan ha ma noen nan

任往事去如煙遇見你已是永遠

แต่ความรักดูเหมือนเลือนรางปลายทางไม่เป็นดังใจ

tae khwam rak du muean luean rang plai thang mai pen dang jai

山盟海誓你身如沙如指間流去

ถ้าจะให้เราพบกันไยต้องกีดกั้นเราให้ไกล

tha ja hai rao phop kan yai tong kitkan rao hai klai

天若有義為何相遇卻吝惜相聚


*副歌

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป

kitkan duai phaen fa mae klai chan yindi ja fa pai

萬里迢迢江水未曾能把我阻攔

กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว

kitkan duai phupha sung chan lapta chan mai wan wai

萬里澎湃江水只需我轉念一閃

กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ

kitkan duai wela chan yindi ro

萬里光陰我歸心似箭

แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม ใช่ไหม..

tae kitkan duai chata chan khong tong yom phai phae chai haimai chai haimai

萬里星河命運無我不認輸該如何 如何


**二主

ในตอนจบสุดท้ายนิยายรัก

nai ton jop sutthai niyai rak

曾經走進愛的傳說

มักให้คนห่างไกลได้ย้อนกลับ

mak hai khon hang klai dai yon klap

它說真愛不會錯過

กลับมาเพื่อพบเจอ บอกรักเธออีกครั้ง

klap ma phuea phop joe bok rak thoe ik khrang

他終究會回來告訴你他還愛著

แต่ความจริงของฉันรักเราคงเป็นไปดังนั้นไม่ได้

tae khwam jing khong chan rak rao khong pen pai dang nan mai dai

然而我的故事也許在另一部傳說

พยายามแค่ไหนไม่มีทางใดที่เราจะใกล้กัน

phayayam khae nai maimi thang dai thi rao ja klai kan

努力越多他的手卻離我更遠了


*副 *副

發佈留言