信長協奏曲 Nobunaga Concerto

信長協奏曲 Nobunaga Concerto
0001
Mr.children 足音〜Be Strong

拜託我先申明,
我絕對沒有要把這部戲寫成
“信長要成為後宮(專收男的…小聲)大師”
或是
“信長被斬殺跟砍頭之活命大抉擇”
這是非常標準的穿越劇不是BL呀呀呀呀呀!
是穿越劇不是BL!
是穿越劇不是BL!
是穿越劇不是BL!
很重要所以說三次。
不要因為版主私心而錯認了(狂眨眼裝無辜)
btw我是信恒派(打自己臉)
各集劇情提要特別感謝-
Japandrama板『ericyi大大』live文翻譯!
第一話 30分擴大
因為畢業旅行而來到時代村的高中生三郎(小栗旬),在打扮成武士和村民的臨時演員來回穿梭之間,向女同學告白。感覺到沒有好回應的三郎,假裝成要接電話的樣子逃走了。面對男性朋友們的調侃,三郎強調自己並沒有被甩。但是卻被其他人舉出了好多例子,說他每次遇到事情都只會逃避。就在此時,三郎跌了下去。腳下的看板寫著 “戰國武將體驗設施” 。但是回頭卻不見朋友的身影。以為自己一個人在設施裡迷路的三郎,為了逃出而登上高牆卻掉了下來。
三郎醒來之後,眼前只有一片沒有任何建築物的自然風景。手機也沒有訊號。這個時候兩名騎著馬的武士來到他的面前。被打招呼的三郎嚇了一跳。因為其中一名武士竟然和自己長的一模一樣。和三郎長的一樣的那名武士告訴三郎他叫織田信長(小栗旬・二役)。並問三郎「你能否代替我以織田信長的身分活下去?」。以為是遊樂設施而毫無起疑的三郎,答應了他的要求並收下象徵信長的刀。
信長等人離去之後,出現了三名新的武士。三名武士完全把三郎當成了信長,並將他帶到了那古野城。就在這個時候,傳來了今川軍攻打過來的通知。三郎馬上必須前往戰場。還以為是遊樂設施的三郎,直到看到戰場上來回交鋒、攸關性命的一來一往,才終於發現自己所在的是真正的”戰國時代”……。
我的媽呀怎麼這麼好看,
第一集就狂趕進度般的毫不拖泥帶水
前面摔一下就穿越(根本沒有要交代的意思)
然後面的連帽棉t是怎樣,整集都在穿,髒了還可以洗的那麼乾淨呀哈哈哈哈!
衝突感十足呀
還有自拍到底是…(都不用怕手機沒電嗎)
然後三郎跟小恆的愛恨情仇(疑?)
001-4
根本就一直床頭吵床尾和
後面撲倒那邊兩個人應該要抱頭痛哭然後坦承真感情的呀(大誤,截圖整個放錯重點)
001-1001-2
001-3
歸蝶傲嬌性格太重
可是聽到三郎多關心也是改不了毒舌性格
後面弟弟那邊我都哭了,
可是信行還是冥頑不靈最後連身旁唯一親屬都看不下去,
跳出來親自幫他送最後一程(已難過)
第二話 15分擴大
無意間來到戰國時代的三郎(小栗旬),因為正巧與織田信長(小栗旬.二役)有著相同容貌,而被信長本人拜託當他的替身。然而這個時候織田家正好處於家督之爭當中。三郎雖然厭惡戰爭、討厭競爭,但是最後還是贏得了織田家當家的地位。可是,信長的妻子歸蝶(柴崎幸),雖然是個美人,但卻十分好勝,和三郎一直無法相處融洽。
就在此時,歸蝶的父親齋藤道三(西田敏行)要求求見。面對人稱「美濃的蝮蛇」的恐怖道三的求見,三郎雖然四處逃避,但還是被池田恆興(向井理)等人給逮住。三郎拜託他最後的依靠歸蝶與他同行,但是卻被歸蝶漂亮拒絕。不過,歸蝶其實也有他不想與道三見面的原因……。
同一時間,今川義元(生瀨勝久)依然在打聽織田家的內情,並且命令傳次郎(山田孝之)等人擔任密探。為了達成家臣們不希望織田家被摧毀的熱切期望,三郎和道三會了面。但是聽說道三曾經因為不喜歡對方和他見面時的服裝而開戰的三郎,最後換上了他自己認為的正裝。也就是他穿越時空時穿的制服。對戰國時代來說是何其不尋常的服裝。恆興等人的不安都非比尋常。然而,道三一看到三郎的這副樣子,便要家臣們退下讓他們兩人獨處。等待了一陣子的三郎,出現在他面前的道三的樣子竟是……。
靠背一開始跟道三兩人制服相見我還以為在cosplay勒www
會穿越的只有歷史盲設定實在太優了,哈!
002-1
然後無論如何都要被砍是怎樣
002-2002-3
太華麗也是、太平庸也是www
意圖使人開戰!
002-4
002-5
002-6
002-7
又是賣親情,
本來歸蝶一直認為道三只是把他當成工具般,
但是其實他只是不明白地說出,希望歸蝶能在這個亂世好好活下去。
最後拿回來信,
歸蝶終於卸下心防痛哭,
我也哭了T^T
002-8
拜託快點來凌虐那個背叛鬼義龍!
最後面難道小恆愛的不是三郎而是歸蝶
喔不!!!!
第三話
代替織田信長(小栗旬)扮演自己的三郎(小栗旬・二役),聚集了村民一起相撲同樂。正當三郎準備要當裁判,為家臣前田犬千代(藤谷太輔)和佐佐成政(阿部進之介)的勝負做主持的時候,池田恒興(向井理)騎著馬兒趕了過來。原來是今川家正率領著軍隊朝向尾張而來。
回到那古野城的三郎馬上召開軍事會議,但是家臣們的意見卻分成了贊成正面對決的柴田勝家(髙嶋政宏)派,和提議籠城的恒興派。三郎詢問家臣們是否有能不用戰鬥就能解決的方法,但是家臣給他的回答卻是,除了勝利之外他的首級都將不保。害怕被斬首的三郎,就連歸蝶(柴崎幸)也要他好好想想如何獲勝。想不出方法的三郎,逃出了城內。想要就此遠離今川軍的三郎,卻在半途中迷了路。就在這個時候,騎著馬兒的三郎的面前衝出來一名村女,讓三郎從馬兒上摔了下來。另一方面,得知主君逃亡的那古野城的家臣們一片騷動。犬千代和成政一起向外搜索。
三郎醒來之後,發現自己身在剛才突然衝出面前的村女阿春(前田敦子)的家。阿春告訴三郎,這個地方是今川領地的田樂村。就在這個時候,今川的同心頭帶著一群武士前來調度戰用物資。村長(前田吟)一邊懇求一邊告訴他們村子裡頭已經什麼都沒有了,但是同心頭卻命令村長交出村中的女性做為進貢。三郎原本想要出面阻止,但是阿春卻說這就是她們的使命,自行從家中走了出去……。
本集大概就是歸蝶爆氣整個s性格一覽無遺www
前田墩子亂入村姑
後面是要展開戀愛線嗎
後面投降殺頭
003-5
守城殺頭
003-3
進攻也殺頭
003-4
都給他殺頭就好啦(聳肩)
辭世句也太經典
「夏風靜謐,生鮮頭顱迎風擺,美不勝收」www
003-2
高樓上根本就是要跟小恆恆深情告白啦
只差沒親下去(翻桌)
003-1
第四話
  以信長身分生活在戰國時代的三郎(小栗旬),某天松平元康(濱田岳)為了同盟而造訪他的居城。為自己在先前戰役中以今川軍身分參戰致歉的元康展示了他對織田家的歸順,並宣示自己將改名為德川家康。聽到此事的三郎雖然知道他是歷史上有名的人物,但是卻想不起來他的成就是什麼。
  為了查詢家康到底是什麼人,三郎回到寢室找課本卻找不到。此時突然一名女性出聲呼喚三郎……。三郎被女子的呼喚給嚇了一跳之後,池田恒興(向井理)才告訴三郎她是他的妹妹阿市(水原希子)。得知信長有妹妹的三郎非常開心。馬上和阿市一起玩了起來。這個時候木下藤吉郎(山田孝之)出現,詢問三郎記不記得自己第一次上戰場的事。三郎當然不可能會記得。
  三郎問了家臣才知道,信長的初陣是在13歲的時候。因為三郎覺得讓小孩子上戰場不好,所以決定要早日得到天下讓戰爭消失。根據家臣們的說法,要獲得天下就必須到京都去。但是,如果想要上京,就必須通過齋藤家治理的美濃。苦思辦法的三郎提議向龍興(間宮祥太朗)要求取得通行許可。但是路過的歸蝶(柴咲コウ)卻直接了當的說,天性殘暴的龍興是不可能讓他們通過的。而且,恒興也告訴三郎,齋藤家的軍師竹中半兵衛(藤木直人)也是一個不容小覷的對象。才剛說完這些話,前田利家(藤ヶ谷太輔)便前來通知外頭有人想要求見三郎。而那個人,竟然就是半兵衛……。
信長:
我要收服你呀!
「女子化的德川家康」
004-3
「魔方軍師竹中半兵衛」
004-1
「猴子木下藤吉郎」
004-2
一集收三個超爽der!
後面小森森的叛變我最受不了這種戲碼了QQ
你的五個丸子誰要幫你帶呀!!!
歸蝶依舊傲嬌;
小恆恆出現超多情敵,
然後你到底是要搞跟阿市、歸蝶、三郎幾角戀呀XDD
第五話
三郎(小栗旬)和歸蝶(柴咲コウ)去拜齋藤道三(西田敏行)的墓。回程的路上,真正的織田信長(小栗旬・二役)突然出現在獨自一人的三郎面前。信長告訴說完滿腹怨言的三郎,自己將改名為明智光秀。並且為了賠罪,希望三郎今後可以讓他幫助他取得天下。就在此時,前田利家(藤ヶ谷太輔)前來尋找信長。三郎和信長分別隱身在草叢裡。但是真正的信長卻被利家發現,直接將真信長帶回了城裡。
  真信長和家臣們一起吟詩、開會。軍議當中,織田家眼前最大的問題,就是如何通過上洛之前最後的難關的近江淺井家。竹中半兵衛(藤木直人)提議將阿市(水原希子)嫁入淺井家以結同盟。信長答應了他的提議。結束軍議之後的信長,見到了歸蝶。信長很驚訝歸蝶這些日子的變化。這個時候,信長的隨從澤彥(でんでん)前來迎接他。信長就這樣離開了城內。
  另一方面,利家似乎查覺到信長與平常有些不同。但是,柴田勝家(髙嶋政宏)等人卻毫無感覺,並且將負責告訴阿市婚事的工作交給了池田恒興(向井理)。恒興轉達給阿市之後,阿市很開朗的表示知道了。
  當天晚上,三郎偷偷摸摸的回到城內。從利家口中得知阿市要嫁人的事的三郎猛烈反對。於是,勝家便說,要是不與淺井家同盟,最後結果就唯有一戰。三郎決定前往淺井居城,想與淺井家達成無條件同盟,但是……。
這集兩個信長出現,
讓大家以為人格分裂了www
不過不塊是愛人小恒恒馬上發現異狀
501
前田眼睛看不清楚所以要這麼近嗎>///< 502
二選一,開戰或是結盟(自己吐槽)
503
阿阿阿我想去哪裡了(羞)
504
然後為了阿市妹子,
信長自毀堡壘贏得淺井家的信賴
但是光秀的出現…
還是要送阿市出嫁
505
506
大鬍子是怎樣啦,
這時才一見鍾情(噗)
507
508
落寞的小恒恒還是有信長的懷裡呀(握拳)
509
前面是歸蝶,但後座可以是你呀(前擁後抱www)
510
第六話
明智光秀(小栗旬)為了成為三郎(小栗旬二役)的家臣來到了他的居城。光秀為了不讓其他的家臣發現他是信長,於是蒙上了面。並且,光秀也帶來了伴手禮,那就是上洛的計策。光秀提案以擁立足利義昭(堀部圭亮)為將軍這個大義名分,讓朝廷允許織田家的上洛。因為竹中半兵衛(藤木直人)也認同這個提案,所以全部家臣也都接受了這項提案。但是,唯有池田恒興(向井理)提出了一項問題。那就是,織田家沒有人懂得京都的禮儀規矩。於是,三郎立刻與家臣們一起學習禮儀規矩,但是卻怎麼樣都學不好。這時候,光秀提出了一個妙計。
  在織田軍上京的同時,三郎卻很悠閒的在街上買東西。原來是因為,和義昭一起拜見天皇的是,拿下蒙面恢復成信長的光秀。如同計策被天皇拜命為征夷大將軍的義昭,任命與光秀再度交換身份的三郎為副將軍。但是,三郎卻拒絕了,並且宣示要靠自己奪取天下。離開京後的回程,三郎等人順道經過了娶了阿市(水原希子)的淺井長政(高橋一生)所在的小谷城,之後才回到自己的居城。
  正當三郎要把從京都帶回的土產送給歸蝶(柴咲コウ)的時候,家臣們突然一陣騷動的說有鬼出現。三郎窺視一看,原來是背上畫著鬼面刺青的松永彈正久秀(古田新太)。松永告訴三郎,義昭向全國的大名發出了討伐信長的布令。原來雖然三郎達成了掛念已久的上洛,但是同時也引來了義昭的憤怒。
一開場就是光溜溜之吐槽www
601
602
603
604
605
歸蝶呀歸蝶,
惡趣味太高了(奸笑)
606
長政也被收服了(粉紅氣場)
可惜後面因為阿市有孕,
看來兒子>信長>阿市(哭哭)…
607
眾後宮比拼呀
小恒恒 vs. 猴子
只差沒抱緊了(無誤)
608
609
這裡就算緊緊相擁也沒關係,
但後面很煞風景就是他是間諜要夾擊…
我看猴子滿三心二意大概也是傲嬌路線吧(鄙視)
(嘴巴說一套身體做一套)
610
第七話
三郎(小栗旬)率領的織田軍,在收到阿市(水原希子)傳來的淺井長政(高橋一生)的背叛消息之後開始撤退。木下藤吉郎(山田孝之)自己提出要求說要負責殿後壓制淺井軍。但其實藤吉郎心中的策略卻是要幫助淺井追擊,以消滅他內心憎恨已久的信長。然而,正當藤吉郎與他攏絡招降的蜂須賀小六(勝矢)等人率領的軍隊要準備殿後的時候,竹中半兵衛(藤木直人)等人卻突然出現說要加入。藤吉郎為了避免讓半兵衛等人查覺到自己的真意,只好違反本意與淺井軍戰鬥。
另一方面,三郎在士兵們不斷的犧牲下,最後靠著僅存不多的軍隊回到了居城。看到出來迎接的歸蝶(柴咲コウ),三郎露出了安心的笑容。然而,就在下一瞬間,槍聲響了。有人從暗中襲擊了三郎。滿身鮮血的三郎倒在飛奔過來的歸蝶的懷抱中。晚一步回城的池田恒興(向井理)也被此情景嚇的臉色發青。
同一時間,長政詢問阿市是否有緊急通報三郎。阿市因為不希望看到丈夫和兄長對戰而感到哀傷。得知三郎逃過夾擊的阿市,卻又因為從久政(村井國夫)口中得知三郎被朝倉義景(小市慢太郎)的奸細槍擊而啞口無言。
歸蝶和阿雪(夏帆)拚命照顧著留住性命但意識尚未恢復的三郎。但是,阿雪的樣子卻有些奇怪。因為阿雪正是朝倉派到織田家裡的奸細。阿雪受到朝倉命令,務必要將信長的性命奪去。
一開場小恒恒的粉紅氣場就火力全開(羞)
701
703
704
705
信長的眾神寶貝們(或稱後宮無誤)www
706
小栗旬真得很煩(大笑)
707
708
本集小雪超霸氣!
702
結果後面百合氣場也不惶多讓www
709
710
711
712
第八話
三郎(小栗旬)率領的織田軍,和淺井、朝倉間的激烈戰爭不斷擴大。最後,三郎在姊川之戰中攻下了橫山城,才終於讓淺井等人暫時撤退。這場勝利也讓松永彈生久秀(古田新太)答應三郎加入織田家。此外,松永也向三郎建言要也一國之主的身分從政,催促他必須開始傾聽領民的聲音。就在這個時候,領民正為了希望能夠降低年貢一事而群聚在城門之外。
  正當森可成(森下能幸)在城門口壓制領民的時候,三郎突然親自出現和領民們對話,並且平息了騷動。接著,三郎直接帶著歸蝶(柴咲コウ)去了城下町。在那裡,三郎得知了町內有一種叫做”座”的制度,人民因為這項制度而無法自由的買賣東西。座是由商人們為了獨佔商業而組成的一個公會,新加入公會必須付出很多的錢。
三郎和木下藤吉郎(山田孝之)和商人首領進行直接談判。因為藤吉郎反應靈敏,成功地讓商人首領認同了自由買賣。因為這項樂市樂座的政策,以及關所的廢止。讓織田領地內的經濟活化了起來。藤吉郎也因為這項功績而改名為羽柴秀吉。並且,三郎也任命了自願請命的森,擔任負責在位在通往織田領地的街道途中的宇佐山城城下,建造另一個樂市樂座的城町的負責人。
浅井長政(高橋一生)等敵對勢力看不下去織田家的繁榮。因為查覺到與攝津的三好家交戰中的松永戰況不利,三郎率領的織田家主力前往支援。但是,淺井真正的目標卻是正在搭建城町的宇佐山城。
大白癡牆頭草松永居然第一件事是看自己有沒有在歷史上www
801
歸蝶嘴巴說不要心裡到是挺誠實的
802
傲嬌到極致了啦你(指)
803
我都不知道猴子貿易技能都點滿了
804
本集最好笑的德川(男子化就是沉迷於男子www)
805
結果被寫真集打回原型(男女通吃的意思嗎)
806
阿阿阿阿阿小森不要呀呀呀(爆淚)
807
最後還是要賣一下小恒恒跟信長閃光一下
(這嬌羞的眼神,你把歸蝶放哪去)
808
第九話
繼樂市樂座之後,三郎(小栗旬)又認可了領地內外國人的基督教傳教。雖然明智光秀(小栗旬・二役)很擔心延曆寺的僧侶們會反對,但是三郎回答他說沒問題。當他們兩人在進行這樣的對話的時候,羽柴秀吉(山田孝之)正在一旁窺視著他們。秀吉知道三郎和光秀兩人有著宛如孿生兄弟般的容貌,對他們倆的這層關係抱持著懷疑。
就在這個時候,德川家康(濱田岳)突然來到織田家的城池通報。告訴三郎武田信玄曾經勸說全國的武將一起討伐織田。而且武田軍已經開始在向織田家的領地進軍。為了消除內心動搖的織田家臣們的擔心,家康說他會把武田的軍勢阻擋在濱松,而向三方原進軍。但是,過不了多久,家康就被武田的激烈攻勢給打到撤退。知道這件事情的三郎立刻向松永彈生久秀(古田新太)請求援軍。但是,此時的松永早已倒戈給了武田軍。
在織田家的軍議上,三郎提出要以鐵砲對抗武田家最強的騎兵隊,並且還想到了能夠讓單發的鐵砲進行連射的用兵之術。只不過,此時的武田軍勢已經迫在眉睫,根本沒有時間湊齊為了使出鐵砲連發的用兵術所需要的鐵砲數量。面對超出預期快速的武田家攻勢,家臣們個個都想要放棄。但是,三郎跳出來鼓舞了家臣,讓他們決心和武田軍戰鬥。並且,三郎在將城池交給秀吉和光秀之後就親自上了戰場。面對不斷突進的武田軍,三郎這邊雖然缺乏援軍但卻又想要迎擊,於是……。
本集最搶戲份的德川www
到底是拿工口本去做甚麼了啦(翻桌)
901
名留青屎的原因竟然是…(沒有故意要打錯字喔!)
902
903
大白癡牆頭草松永居然又…(巴臉)
904
本集急轉直下哦哦哦哦哦哦哦!
905
原來大鬍子埋了八集的梗是這個用途呀!
生蛋節www
906
後面就明智跟猴子兩人暗地攻防,
那…誰攻誰受呢(大誤)
907
908
第十話
因為火燒延曆寺一事,三郎(小栗旬)告訴明智光秀(小栗旬・二役)他沒辦法在替他假扮信長。三郎問光秀該如何向家臣們說明才好,光秀說他要自己向家臣們說明。但是,三郎卻以不想要光秀再做任何多餘的事情為由,決定要自己向家臣們說明。
三郎在家臣們的面前,向他們為延曆寺錯誤進攻方式低頭道歉。但是,家臣們卻一致認為是為了保護織田家所以無可奈何。但是三郎還是向大家發誓自己不會再做出同樣的行為,家臣們也向他再三地確認。三郎走出大廣間之後,光秀也跟著走了出去。就在此時,池田恒興(向井理)注意到光秀遺留下來的扇子。恒興撿起打開了的扇子之後,扇子上的花紋讓他十分震驚。
對羽柴秀吉(山田孝之)抱持懷疑的竹中半兵衛(藤木直人),命令弟弟重矩(上山竜治)去調查木下藤吉郎的本性。藤吉郎是秀吉改名之前所用的名字。另一方面,秀吉對他的小弟蜂須賀小六(勝矢),一臉古怪地告訴他說要給他看一樣有趣的東西。
歸蝶(柴咲コウ)擔心阿雪(夏帆)的將來,和三郎討論這件事。三郎推薦讓前田利家(藤ヶ谷太輔)和阿雪約會看看。但是,這時候的三郎並不是擔心他人的時候。他所信賴的恒興,正在懷疑光秀是否才是真正的信長。恒興偷偷和光秀、澤彦(でんでん)密談。終於,恒興知道了真相。
開場盡是對女子化德川的羞辱www
結果本來歸蝶的好感度馬上-10
1002
1003
本集最重要的戲碼,
連小恒恒都發現了真假信長的事情,
即便真信長當初丟下他們,
但他還是放不下(你這花心大蘿蔔!)
1001
1004
這邊還有猴子君貌似在引真信長出洞要幹掉他,
不約而同小恒恒跟猴子這兩個地下女一的明爭暗鬥(大誤)
這樣逼假信長離去…
1005
1006
1009
1010
本集我最難過,
居然這樣虐我的小雪;
當初就不要把他們倆的粉紅氣場架好然後一次毀呀(翻桌)
1007
1008
第11話(完結)
三郎(小栗旬)不是真正的信長一事被池田恒興(向井理)得知,並被他要求離開織田家。就在這時候,有人前來稟報,淺井和朝倉軍合流,並正朝織田家攻打過來。面對滿心準備要開戰的家臣們,三郎卻主張要和兩家和睦。三郎告訴家臣們他想切斷憎恨的連鎖,家臣們也都接受了他的想法。三郎任命竹中半兵衛(藤木直人)為和平使者,拜託他去說服淺井答應與他會見。但卻被羽柴秀吉(山田孝之)以危險為由,改成了寄送書信的方式。
軍議過後,三郎和恒興約定自己會在目前情況解決之後就離開織田家。恒興向明智光秀(小栗旬・二役)報告三郎的決定。光秀說,現在的三郎集結了所有家臣們的信賴於一身。於是,澤彦(でんでん)告訴他,就是必須要在三郎離去的時候把實權拿回來才行。
半兵衛對強烈阻止他去淺井家的秀吉抱持著懷疑。秀吉除了想隱瞞自己與淺井家有聯繫的事情之外,在他心中似乎還已經另有計劃。另一方面,寄送到淺井家的織田家的書信讓淺井家動搖。失去家人的家臣們的怨恨果然很深。雖然長政(高橋一生)還是決定答應與三郎會面,但在此時卻發生了意想不到的事件。
三郎本來想告訴歸蝶(柴咲コウ)全部的事,但卻因為不知道怎麼說才好所以沒能說出口。就在這樣的情況下,三郎迎接了與他想像擁有相同的想法的朋友長政的會面,但是……。
本集最討厭的死老頭,
對啦當初帶他跑的也是你,
現在要回來慫恿他奪權的也是你;
出張嘴就可以撿好康的呀(怒)
1103
牆頭草松永你好煩www
1110
1111
歸蝶搞笑小劇場www
1104
1105
然後順間女主角氣場全開!
1108
1109
1113
1114
本集最重要主線之一,
長政哭哭!
1106
1107
只好跟長政來場激烈的戰鬥吧(無誤)
你這樣要我怎樣不想歪呀呀呀(抱頭)
1112
1118
1119
1120
1121
小恒恒在你背後,
他非常火!
1122
長政跟阿市的愛,
看來還是濃不過長政跟三郎(大誤)
1115
1116
1117
小恒恒也不甘示弱,
從一開的傲嬌不吃三郎,
後面其實才發現已無法自拔(暈)
1101
1102
1123
1124
1125
1126
黑化信長,
居然請鬼(猴子君)開藥單,
算了這是電影版伏筆(聳肩)
1127