Special Chapter – Can You Hear It

Special Chapter
Can you hear it 你能聽見嗎 (Pun的心聲)

---

【這一段很喜歡，試翻(英翻中)分享給大家:D】

---

“Pun！你可以幫我們檢查我們社團的預算嗎？
敗偷敗偷敗偷？20000銖不翼而飛，我都要發瘋了！”
這是我生命中最大的驚喜，有關於No為什麼會闖進我的生活裡；事實上我們早就知道彼此了，但從來沒有機會像這樣兩人單獨談話過，就算我們講到話，也從來沒有像這次一樣長過。

每當我想到那天，我都會不經意的笑出來，No亮白的臉龐總是有著百變的表情。
有時候很粗俗，有時候又看起來很自鳴得意，有時候當他跟朋友出去閒晃或者是開別人玩笑時，他又好像在計畫些甚麼整個很不坦率；但是這天，我看到了完全不同的他，他極端的驚恐，我得忍住才不會大笑出來。

好啦，我承認我常常偷偷觀察No因為他就是這樣的性格。無論我何時看到他的表情，都讓我感到十分地輕鬆，就像沒有壓力般，他總是能讓我一展笑顏。

但是我發誓，雖然我這樣的感覺，可我從來沒有對他有遐想過，只因為他是個我的朋友罷了(沒有很熟其實)，他也總是開開心心的。

我知道他十足是個異男。我曾聽說過他有個女友，跟我女友同校，不過我不認識她；有時候，我常常去想No是怎樣跟他女友互動的呢，他是那副會像在學校裏面愛開玩笑的模樣嗎？
(要是這樣他女友應該會倍感壓力吧)

或是當他們在一起時，可能是難以置信地溫柔且浪漫的呢？

誰會知道呢？我那天並不是別有用心的企圖而是完全誠摯地問著No那個問題；我卻不知道的是那天後，No跟我會就這樣陷進去然後無法自拔。

---

Em：Yuri叫你上線後密我

Pun，不要離開我。

---

但是事實總沒有我們想得那麼簡單，我看著msn視窗上的訊息，然後嘆了口氣。
我食指輕敲著滑鼠，就好像正在思索般；可實際上，我腦袋一片空白，並不是我無情到沒有任何感覺，而是好像我一次又一次的反覆思考後，卻始終找不出個解答一樣，此刻，我變得想要去逃避事實了。

有很多次我重新思索發生了什麼事情，試著找出怎麼會變成現在這個樣子；我到底是對No有怎樣的感覺呢？
我愛他嗎？
我不敢去承認自從上周三他進入我的生活後開始，已經給了像愛情一樣重要的東西。

我無法全心全意的用”愛”這個字去對他，但我知道我想要在接下來日子擁有著他。
跟No相處的這過去一個禮拜內，對我來說真的是無價的；每次我醒來看到在我旁邊他熟睡的臉龐，我不禁想要每天早晨一直這樣下去…直到我們跨越過那條只是”朋友”的界線。

我知道我這樣的做法很無恥，因為我是無權對任何人這麼做的。

我最後想要當個愛著Em的體面之人，我想要讓我們之間的關係持續下去，只因她是如此堅信著我。

但是，最後我高估了我自己。
我說謊了…當我說我沒有非分之想，當我誠懇地問著No要不要當我男友的時候，一切都是謊言。

真實情況是，我十分高興那個時候是No出現了，
No，我一個沒有很熟的朋友；
No，一個過去八年前跟我比賽拔河的人，我們倆都弄傷了膝蓋；
No，過去五年前泰語週在我身旁演占星師，而我演的是小鎮鎮長；
No，那個兩年前被Rodkeng拖來參加我生日派對而表現的不情願的人；他努力裝的有禮貌，然後整個時間都談吐文雅，害我不禁想知道他會在派對上做出甚麼糟糕的事情出來。

No，那個我總是在心裡想著的人，要是我能遇到一個像他個性一樣的女生就好了；我總希望Em可以像No一樣開朗，他雖然嗓門大了點，有點討人厭以及表現的像流氓一樣外；但又大又圓的眼中總是閃著友好且誠懇的目光。

我給了自己一個挑戰，要求一個我深感興趣的人去假裝我的男朋友，我告訴自己不管怎樣，No還是男的。

無論他多可愛，永遠不會有我開始對他產生奇怪的情愫的那麼一天。

但是隨著時間過去，我理解到我對自己太有自信了，我並沒有我自以為的夠堅強。

黑色手機沉默的擱在那，我也一樣默不作聲；我還沒回覆Em呢。
我不知道我怎麼了，要是兩個禮拜前，我應該會開開心心的回覆他我才不可能離她而去；但是如今，我的手就好像石頭一樣僵著，我不知道該怎麼回復才不會讓事情更糟。

因為我知道我是一個糟糕透頂的人。我食指從滑鼠上移開去按下手機撥話鍵，輸入了我早點曾打過的同樣一組號碼，我最後按掉了，就在電話響前；我不知道該跟他說些什麼。
(要是我問他還痛著，他可能會罵我呢。)

總之我不知道他還想要跟我說話嗎？
雖然這樣，我的手指比我的想法還快了一步，按下了通話鍵。
我按著擴音，然後聽著鈴聲；很快他就接起來了，就跟以往討人厭的聲調。

“幹嘛打給我，我就在你房門前啦。”
我幾乎不敢相信我的眼睛，當我打開門後就馬上看到No站在那；我的世界好像停止一樣，我不想知道為什麼這聰明人要來找我。

只聽到這些聲音迴響在我腦海裡。

我想要擁有No，我想要No待在我身邊，不必永遠。我只想要這一刻，這一刻我們對彼此擁有這麼美好的時光；我想要記得這一刻，然後永遠留存我心。
以防有一天，我要是得跟其他人在一起，我也不會忘記跟他在一起的每分每秒。
不會忘了No還在我生活裏的那一刻；我會把它視為無價之寶永遠珍惜的那一刻。

“Bang Saen(春武里邦盛)如何？還滿近的。”
“我會讓你明天準時去考試的，來吧！”
哈，我在他臉上看到個懷疑的表情，他開始跟我想的一樣一頭霧水吧。

俗話說的好：「厚顏無恥之人才得到想要的，越是懦弱則一事無成。」

我才不在乎No有多亂，只因我不知道我們還有沒有機會像今晚一樣在一起了。我在這裡可以告訴他真正的原因，就算要看著他悶悶不樂的雙眼。所以要是有甚麼東西在改變的話，那麼我一定只求有這次機會，盡可能和他相處越久越好。

當我們上路後，要是No有注意看我，那麼他一定會看到我故做堅強的表情，還有試著不去想這是我們的最後一晚。

在餐廳裏，要是No肯相信我，他一定會知道雖然我忘不掉Em，但也放棄他的念頭也是不可能有的。

那晚在房裡，要是No選擇自私地與我在一起的話…

要是No對我有信心的話，讓我去決定一切…

我已經丟棄好接受這所謂的真實了，我不顧那些應該考慮周詳的事；我想要把那些我們認為是對的事全部拋開。

只要No需要我，我會永遠等著他，然後擁著他。

然而，現實跟夢境還是無法同時存在。

只有今晚，我們可以不只是朋友了…

我不能再擁有No了，再也不能。

Pun