泰劇 – 為愛所困 OST

哥又迷上了為愛所困，這邊來分享一下裡面好聽的OST
OST –
หัวใจมีเพียงเธอ – ไวท์ กัปตัน [Official Studio Version] OST. LoveSick The Series

สั่น 顫抖 (Shake) – บอย สมภพ

顫抖 中字MV

顫動 – Boy 現場不插電版

拼音歌詞 by kntymd樓主 from http://tieba.baidu.com/p/3301682454?see_lz=1
《颤动shake》
[xing fou gen tai bai liu zhai wang wan]//[mi lu ji mai blai tang dai dai ]
[qi ming kuang ra you ti blai tang mai ]
[qi ming mai]//[kuai sei kon ting ben bai xing]
[ti yin kai ken ha wo la kiu lai]
[xing kong lang long tang yu tang glai kuang ang wang ]
[mong mi hen ma ti san dao]
[zen wen ting mi ter]//[zai me qiang wai]
[be bler du song long bai mai]
[bai yun dai]//[ti hang glai]//[ti qiang mi kai po zer]
[te tang mi xing gong]//[wo la ting ting mi ke er lai]
[ken gu]//[wo palo er lai ti zai den san bai ni]//[san bai ni]
[tiu klang ti lao glai gan]
[te tang mi xing glu]//[wo kua men ko men ben yo rai]
[do hai do an ti za mei mi blabla bai]
[kan mi ter glai]//[go xing wai]//[ka mi xing go wen zhai ma mai]
[oh~~~]
[xing kong lang long tang yu tang glai kuang ang wang ]
[mong mi hen ma ti san dao]
[zen wen ting mi ter]//[zai me qiang wai]
[be bler du song long bai mai]
[bai yun dai]//[ti hang glai]//[ti qiang mi kai po zer]
[te tang mi xing gong]//[wo la ting ting mi ke er lai]
[ken gu]//[wo palo er lai ti zai den san bai ni]//[san bai ni]
[tiu klang ti lao glai gan]
[te tang mi xing glu]//[wo kua men ko men ben yo rai]
[do hai do an ti za mei mi blabla bai]
[kan mi ter glai]//[go xing wai]//[ka mi xing go wen zhai ma mai]
[oh~~~]
[ya glong]//[meng lang san men]
[kong ha]//[ke ba kun blai mi kai zer]
[ying kun ha tiu lai ying glai o bai tiu ren]
[xing fou gen tai bai liu zhai wang wan]//[mi lo ji mai blai tang dai dai ]
[qi ming kuang gola you ti blai tang mai ]
[qi ming mai~~~]//[kuai sei kon ting ben bai xing]
[ti yin kai ken ha wo la kiu lai]
[xing kong lang long tang yu tang glai kuang ang wang ]
[mong mi hen ma ti san dao]
ผ่าน 過去 – Slot Machine

ผ่าน – กันต์ ชนกันต์

อย่าเข้าใจฉันผิด Don’t Get Me Wrong – Triumphs Kingdom

Sugar Eyes – สายตายาว 開闊的視野

สายตายาว – รวมศิลปินหญิง

ลืมไปหรือเปล่า – ซาร่า

ลืมไปหรือเปล่า – พริมโรส

ซาร่า ผุงประเสริฐ 忘記了嗎 – ลืมไปหรือเปล่า

กัปตัน 乞求 – ขอร้อง by captain

กัปตัน ชลธร – ขอร้อง

Vertical Mind – ยังทำไม่ได้ 還是做不到

โน่ ยูริ – ยังทำไม่ได้ by sammy (飾演喜歡ohm的那位)

Belle – เสียงที่เปลี่ยน 轉變的聲音

ปุณณ์ โน่ – เสียงที่เปลี่ยน

Better Weather – Is This Love

Is This Love – การ์ด พนธกร,ตี๋ สุรชัย,อาร์ม ปฏิภาณ,มิกกี้ อัครวัฒน์

ปฏิเสธอย่างไร 如何拒絕 – Lipta (這首是ep11裡面Eoen的手機鈴聲，聽那翻譯就覺得這首歌好甜:))))

Better Weather – แค่เท่านั้น 僅此而已

เเค่เท่านั้น – นิว อัศวพัทธ์

หากฉันตาย 如果我不在了 – 60 Miles

ปุณณ์ โน่ – หากฉันตาย by micky & sammy (音樂社一員)

ทาทา ยัง – อยากเก็บเธอไว้ทั้งสองคน 想要挽住你們兩個

อยากเก็บเธอไว้ทั้งสองคน-ออกัส วชิรวิชญ์

ฉันดีใจที่มีเธอ 很高興擁有你 – บอย โกสิยพงษ์ Ft. ใหม่

MV ฉันดีใจที่มีเธอ l ปุณณ์โน่ Love Sick The Series by August 八月小哥，在eoen旁那位peet

Friday – ใกล้ไป (Too Close)

SOMKIAT – ช่างมัน (WHATEVER 別在意)

※如果對裡面OST有興趣的在此附上CD裡面的官方原聲帶MV喔
是官方！
是官方！
是官方！
很重要所以說三次！
感謝天府泰劇的歌詞翻譯及Friday會長的提供

共七首，基於翻譯組的努力我就不直接貼過來，給大家連結囉。
出自為愛所困吧:p
http://tieba.baidu.com/p/3431437079?pid=60800587051&cid=#60800587051
04 ผ่าน 过去– Chanagun Arpornsutinan
09 เสียงที่เปลี่ยน 转变的声音— AnupartLuangsodsai
http://tieba.baidu.com/p/3429683105
06 แค่เท่านั้น 仅此而已— AusavapatAusavaterakul
11 อยากเก็บเธอไว้ทั้งสองคน 不愿放开你们任何一个人– VachiravitPaisarnkulwong
http://tieba.baidu.com/p/3441255141
03 ลืมไปหรือเปล่า 忘记了吗— PrimroseChindavanich
07 หากฉันตาย 如果—我不在了 Anik Kornkulchat
10 สายตายาว 开阔的视野—Pimchanok Sinitkul;Pannin Charnmanoon;Napattra Pongpaijit;Veerakarn Puvapiromquan;Lalita Boonpanuwichithttp://tieba.baidu.com/p/3549985843

Season 2
รักไม่มีเงื่อนไข 愛沒有條件 – NAT – TOL

———————————————
泰羅版本：
ความในใจที่ฉันและเธอปิดไว้
Kwahm nai jai tee chun lae tur bpit wai
ไม่กล้าแสดงออกไป
Mai glah sadaeng auk bpai
ต้องเก็บเอาไว้อยู่อย่างนั้น
Dtaung gep ao wai yoo yahng nun
เป็นอารมณ์ที่ลึกเกินความผูกพัน
Bpen ahrom tee leuk gern kwahm pook pun
มันฟ้องเมื่อเราอยู่ใกล้กัน
Mun faung meua rao yoo glai gun
และมันไม่อาจห้ามใจ
Lae mun mai aht hahm jai
(*) หยุดฟังเสียงของหัวใจ เปิดใจให้รักสักวัน
Yoot fung sing kaung hua jai bpert jai hai ruk suk wun
ถ้าที่ตรงนี้มีกันและกัน จะกลัวอะไรทำไม
Tah tee dtrong nee mee gun lae gun ja glua arai tummai
(**) แค่มีเพียงเราที่เข้าใจ ไม่ว่าเรื่องใดก็ไม่สำคัญ
Kae mee piang rao tee kao jai mai wah reuang dai gor mai sumkun
เพียงแค่มีเธอและมีฉัน เรารู้กันอยู่ข้างใน
Piang kae mee tur lae mee chun rao roo gun yoo kahng nai
อย่ากลัวใครจะมองว่าผิด
Yah glua krai ja maung wah pit
อย่ามัวต้องปิดต้องเก็บเอาไว้
Yah mua dtaung bpit dtaung gep ao wai
เมื่อคำว่ารักไม่มีเงื่อนไข
Meua kum wah ruk mai mee ngeuan kai
มันอยู่ที่หัวใจ ของสองเรา
Mun yoo te ehua jai kaung saung rao
ใครจะมีคำถามอะไรแบบไหน
Krai ja mee kum tahm arai baep nai
จะคิดจะมองแตกต่างยังไง
Ja kit ja maung dtaek dtahng yung ngai
คำตอบคือเธอเท่านั้น
Kum dtaup keu tur tao nun
(*,**,**)
ของสองเรา
Kaung saung rao
———————————————
ประตู 門 – ต้อล วันธงชัย

อยากโดนเป็นเจ้าของ – ไอซ์ ศรัณยู

สิ่งที่ตามหา – Getsunova

ให้ฉันดูแลเธอ – White

บางสิ่ง – Event B5

รักเธอคนเดียว (ONE LOVE) – NAT SAKDATORN

scrubb – รอยยิ้ม （第三集游泳池旁小哥唱的）

บอย สมภพ Boyzmusic – รักฉัน…ไม่มีวันเปลี่ยน 愛不變

Saksit Vejsupaporn – Munk （第九集打給NO的手機鈴聲）

Mild _ Unlovable 不可能的愛 (FI唱的歌)

Hobbit – ถูกที่ ผิดเวลา 在錯的時間 (14集PUN鈴聲)

พระจันทร์ยิ้ม (微笑的月亮) : เอก สุระเชษฐ์ (16集鈴聲)

有你真好 ฉันดีใจที่มีเธอ – white

———————————————
哥自己的翻譯:
世界是如此錯綜複雜，我們努力在世，雖有疑惑，雖有疲憊，雖有厭倦。
世界雖然充滿苦惱，而一直存在我們的生活裡，有時候我也不知道該怎麼去克服。
但是日子總是會過的，而經歷越多，就越讓我理解這一切。
很高興我的生活有你相伴，有幸遇見你，只有你能帶給我勇氣，每分每秒。
很高興我的生活有你相伴，無論我遇到什麼挫折，你都能讓我安心，因為我知道你會常伴在我左右。
無論路上多少荊棘，無論多少猜忌與爭吵，從過去到現在，我都要跟你走下去。
雖然過程會遇到苦痛，可我絕不逃避，就算不知道明天要遭遇什麼。
但是日子總是會過的，而經歷越多，就越讓我理解這一切。
很高興我的生活有你相伴，有幸遇見你，只有你能帶給我勇氣，每分每秒。
很高興我的生活有你相伴，無論我遇到什麼挫折，都能夠迎刃而解，因為我知道你會常伴在我左右。*2（重複）
你總能讓我安心，因為我知道你會…常伴在我左右…
———————————————
Anything Else – ลองคิดดู (想想吧)

———————————————
哥的翻譯：
可能只是場夢，我們兩人愛上彼此的那天還會到來嗎？
所以我想問，你是怎麼知道我對你做的事情？
你知道嗎？
那樣出於忽然，就像你跟我說的樣子，當你說出口你沒辦法再給我更多了，我只想問，是否能在給我一個機會，不要退卻。
想想吧，我為你做的那些事情，不需要害怕你的內心，而且我不是唯一，試著把心敞開然後接受我吧，這有可能嗎？
你是怎麼知道我對你做的事情？
你知道嗎？
那樣出於忽然，就像你跟我說的樣子，當你說出口你沒辦法再給我更多了，我只想問，是否能在給我一個機會，不要退卻。
想想吧，我為你做的那些事情，不需要害怕你的內心，而且我不是唯一，試著把心敞開然後接受我吧，這有可能嗎？
———————————————
PLEASE – Atom ชนกันต์ (17集新ed)

Skykick Ranger – กอดได้ไหม (毛敏CP修道院之告白歌)

Jetset’er – เชื่อในตัวฉัน (Trust；白船cp合唱歌)

track 14 – รักแห่งสยาม

SIAM SHADE V6 – LOVESICK ~You Don’t Know~

เพลง Ticket [day trip] – august band

Dido – Thank You

ทุกอย่าง -Scrubb

Modern Dog – ผ่าน

Tattoo Colour – นกน้อย

Crescendo – คำวิเศษ


Ten to Twelve – โคจร

รักเธอ – โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ (ep22結尾跟ep23對唱歌)

ถ้าเธอจะไป – แพรว คณิตกุล (Yuri分手之歌)

จิ๊จ๊ะ – Silly Fools (34集敏東圖書館道歉彩鈴)

ทิ้งไว้กลางทาง – POTATO (35集後宮團調侃No之歌)

O-Pavee – พยายาม (根八買花之歌)

บอย สมภพ – บอกฉัน (no撞見pun抱著pam之後失落部分)

อย่าบอกให้ใครรู้ – Turn On (ohm表白mick之歌)